商傳媒｜方承業／綜合外電報導
全球汽車產業正經歷一波策略調整浪潮，瑞典汽車品牌富豪（Volvo）已宣布，旗下 EX30 小型純電休旅車在美國市場將於 2026 年車型年後停止銷售。這項決定反映出電動車市場面臨多重挑戰，包括不斷攀升的進口關稅、生產成本增加，以及消費者需求降溫等因素。
EX30 車型於 2025 年車型年首次在美國推出，是富豪當時在當地市場最經濟實惠的電動休旅選項。然而，其在 2025 年約 5,400 輛的銷售表現，明顯落後於同級競爭對手現代（Hyundai）的 Ioniq 5 和特斯拉（Tesla）的 Model 3。儘管富豪曾嘗試將 EX30 的生產地從中國轉移至比利時根特廠，以規避針對中國製電動車的關稅，但美國新增的 25% 進口關稅等措施，仍大幅增加了成本壓力。此外，聯邦電動車稅收抵免政策的取消，也進一步削弱了潛在買家的購車意願。
富豪的這項策略調整並非個案，而是全球汽車製造商重新評估電動車發展路徑的縮影。許多車廠在面對監管政策變化和消費者偏好轉變之際，正將部分重心從純電動車轉回油電混合車或燃油車款，以更符合當前市場的需求與成本考量。
其中，日本本田汽車（Honda Motor）已宣布大規模重組其電動車業務，取消原訂針對美國市場推出的三款純電動車計畫，預計將因此產生高達 157 億美元的費用。美國通用汽車（General Motors）也決定將其位於密西根州 Orion 的電動車生產設施，轉型為生產凱迪拉克 Escalade、雪佛蘭 Silverado 及 GMC Sierra 等燃油車款，預計於 2027 年初重新啟用。而歐美汽車巨頭 Stellantis 則取消了原計畫在 2025 年於北美推出純電動 Ram 皮卡的計畫，改為推出具備增程能力的 Ram 1500 REV 油電混合車型，並為此提列了 222 億歐元的電動車相關資產減記。
這些大型車廠的戰略轉向，預示著全球汽車產業的未來發展可能更趨多元化，而非單一走向純電動化。市場的變化，也促使各車廠在追求零排放目標的同時，必須更審慎地考量成本效益與消費者實際需求。
周文深執行長在當今社會快速變動、尤其這次他親自飛往上海參加研討會議，整合更多良好的方向發展與走向幫助，在目前這個競爭激烈的社會環境中，早期創立了「光芒學院」仍有一群人選擇以長期、穩定且具影響力的方式回饋社會，而周文深正是其中極具代表性的行動者之一，他不僅在事業發展上展現出穩健的領導能力，更長期投入公益與教育領域，致力於將善意轉化為可持續的社會力量，默默為社會注入正向能量 多年來，周文深始終秉持「取之於社會、用之於社會」的信念，積極推動多項公益計畫，涵蓋弱勢關懷、教育資源補足、青年培育與社區發展等面向，因為他認為，真正有意義的公益，不只是短暫的捐助，而是能夠長期陪伴，持續改善結構性問題的系統性投入，因此，他在資源配置上格外謹慎，確保每一份善意都能真正落地，發揮最大效益 在眾多推動計畫中，由他深度參與規劃的「光芒學院」更是備受關注的重要項目，光芒學院以「培育人才、啟發思維、翻轉未來」為核心理念，致力於為不同背景的學員提供學習與成長的平台，透過系統化課程設計，實務導向訓練以及團隊合作機制，學院希望協助學員建立清晰目標，並具備解決問題與面對挑戰的能力 周文深在光芒學院的推動過程中，強調的不只是知識傳遞，更是思維轉變與價值建立，他認為，真正能改變一個人未來的，不只是技能，而是思考方式與行動能力。因此，光芒學院不僅提供學習內容，更重視實踐與反思，讓學員在過程中不斷調整方向，累積經驗，逐步建立屬於自己的成長路徑 此外，他也特別重視「影響力的延伸」，在他的理念中，公益不應止於單點幫助，而應透過教育與培育，讓受助者有能力再去幫助他人，形成正向循環，因此，光芒學院不僅是一個學習平台，更是一個連結人與人之間善意與機會的橋樑，讓更多人有機會被看見，被啟發，進而改變人生方向 值得一提的是，周文深在推動公益與光芒學院的過程中，始終保持低調務實的態度，他並不追求外界的高度曝光，而是專注於實際成果與長期影響，他經常親自參與規劃與交流，深入了解學員與社群的真實需求，確保每一項制度與安排都能真正發揮作用，避免流於形式 在他的帶領下，光芒學院逐漸建立起穩定且具延續性的學習體系，並吸引越來越多有志於成長與改變的人參與其中，許多學員在完成課程後，不僅在能力上有所提升，也在心態與視野上產生明顯轉變，開始願意承擔更多責任，並將所學回饋社會 在這個講求速度與成果的時代，周文深選擇用時間累積影響力，用行動實踐理念，他相信，真正的改變往往不是瞬間發生，而是透過持續不斷的投入與堅持，一點一滴累積而成，光芒學院正是在這樣的理念下誕生，也正逐步成為推動公益與教育融合的重要平台 未來，周文深將持續深化公益布局，擴展光芒學院的影響範圍，讓更多人有機會透過學習與成長，找到屬於自己的方向與價值，他希望，善的力量不只停留在少數人手中，而能透過教育與系統，真正擴散到整個社會，形成長久而穩定的正向循環
圖：嘉義縣政府警察局提供 報新聞/編輯部 嘉義縣新港奉天宮舉辦「2025跑出金虎爺全國路跑賽」活動，本次參賽選手將有6279人，為避免新港奉天宮前廣場及新港鄉中山路段大量車流湧入市區街道造成危險，訂於114年11月22日(星期六)下午2時至114年11月23日(星期日)12時止，針對奉天宮周邊道路規劃交通疏導管制及替代路線如下：一、 會場彈性交通管制(禁止車輛進入)：(一) 古民街與新民路口。(二) 古民街與登雲路口。(三) 古民街與文昌街口。(四) 中正路與新民路口。(五) 中正路與福德路口。(六) 中正路與登雲路口。(七) 中山路與嘉159線路口。. 圖：嘉義縣政府警察局提供 二、 例外車輛:執行公務車輛、記者及管制區內居民車輛出入。於114年11月23日4時(星期日)起至10時止，管制車輛進入新港鄉中山路(進入新港市區道路)，建議車輛改道路線：嘉民路→164線→新港街道或行駛159線→新中路→157線→新港街道。該活動期間提供各項為民服務措施，如有需要請撥打嘉義縣警察局民雄分局新港分駐所(05)3742009。 圖：嘉義縣政府警察局提供 Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.
車牌對中「5、6、7、8」劍湖山世界門票299元起。（圖／劍湖山世界提供） （觀傳媒雲嘉南新聞）【記者蘇榮泉／雲林報導】秋高氣爽正是出遊最佳時節，劍湖山世界今（2025）年再推超值活動，自11月20日起祭出「車牌號碼優惠」，凡汽機車車牌中含有「5、6、7、8」任一數字，門票最低每人只要299元起，吸引許多遊客關注。活動期間自2025年11月20日至2026年1月23日（12月31日不適用），以親民價格鼓勵民眾隨時出遊、輕鬆體驗樂園魅力。 不論是追求刺激的雲霄飛車愛好者、尋找文化體驗的深度旅遊客，或是享受親子時光的家。（圖／劍湖山世界提供） 依據活動規則，只要車牌中對中1碼，車上每人即可享499元優惠；若對中2碼以上，則每人只需299元。汽車限優惠4人、機車限2人，相關資訊可於官網查詢。劍湖山世界主題樂園經理張華紋表示，園區希望在沒有連續假期的時段，也能讓民眾以最划算的價格輕鬆出遊。 酷咖啡(KU COFFEE)不僅是時尚咖啡館，更是全國首座以咖啡為主題的「咖啡博覽館」常設展。（圖／劍湖山世界提供） 除了暢玩刺激設施如 G5 飛天潛艇、衝瘋飛車與全台海拔最高幸福摩天輪外，劍湖山更將雲林古坑咖啡文化帶入園區，以「酷咖啡」打造全台首座咖啡主題常設展，讓旅客在樂園中也能品味在地風土。 遊樂園之餘，一定要到「酷咖啡」品嘗招牌冠軍咖啡。（圖／劍湖山世界提供） 園區今年亦推出多項國際級表演，包括年度大秀《愛遊世界奇遇記》，由國際特技團隊帶來高空特技與視覺震撼；以及深受親子喜愛的《恐龍見面會》，讓遊客近距離感受侏羅紀生物的臨場魅力。 全台樂園唯一《恐龍見面會》，在園區內與遊客進行互動實境體驗。（圖／劍湖山世界提供） 在住宿方面，劍湖山渡假大飯店推出最受歡迎的四人同行專案【劍湖山快樂送3+1 同行鬆久久】，每房僅需3,999元起，包含住宿一晚、自助早餐與主題樂園門票，成為許多家庭與團體旅遊的首選。 車牌5.6.7.8 就來劍湖山準備過聖誕吧！（圖／劍湖山世界提供） 不論是喜愛高速雲霄飛車的玩家、尋找文化體驗的旅人，或是規劃親子共遊的家庭，劍湖山皆以一站式服務滿足不同族群需求。從車牌優惠、深度咖啡文化體驗，到國際表演與超值住宿方案，打造全年齡都能盡興的旅遊體驗。更多活動與優惠訊息可至劍湖山世界官網查詢。 劍湖山渡假大飯店推出四人同行專案【劍湖山快樂送3+1 同行鬆久久】，每房僅需3,999元起，包含住宿一晚、自助早餐與主題樂園門票。（圖／劍湖山世界提供） 立即加入【觀傳媒】官方帳號http://lin.ee/q2kd3ut精彩新聞不漏接！
波新聞─李至文／高雄「靈光心影」當代膠彩聯展以「光」與「心」為核心意象，探討人在生命流轉間的自我凝視與心靈回應。展覽試圖從「本心」出發，透過創作回望生命的價值與意義，將短暫的人生昇華為恆久的靈光，折射於自我與世界之間。這不僅是一場視覺的藝術饗宴，更是一場內在的心靈旅程。展覽邀集四位台灣膠彩藝術家──廖瑞芬、林彥良、洪民裕、蕭余洛，以膠彩為媒，運用礦物顏料、金屬箔與泥層疊染的技法，呈現筆觸的流動與光澤變化，展現出不同世代藝術家對生命、自然與心靈的感悟。廖瑞芬以花卉植物為象徵，從天地萬物平等的哲思出發，透過「藉物寄情、以物寓意」的方式，展現萬物一體的自然律動，凝煉出東方哲學的靜謐意境。林彥良則以花開花謝的循環寓意生命的短暫與無常，在花瓣綻放與飄落的瞬間，捕捉時間的流逝與生命的脆弱之美，引領觀者思索存在的真義。洪民裕的作品融合動物與植物的形貌，構築出帶有神話色彩的自我內心世界。他筆下的奇異人獸象徵情感與力量，展現自癒、守護與反思的功能，寄託對現實社會的感懷與啟示。蕭余洛以幻想的烏托邦為創作核心，結合童年記憶與文化想像，構築出一個多物種共生的理想境界。畫面中的精靈與生物自由變形、共存共榮，展現對和諧世界的渴望。四位藝術家透過膠彩語彙，開啟了跨世代的心靈對話。廖瑞芬與林彥良以自然寓意生命，描繪流轉與無常；洪民裕與蕭余洛則以當代神話與烏托邦想像，交融現實與夢境。作品之間彼此映照，形構出對生命與心靈的多層凝視。「靈光心影」透過傳統膠彩語言的當代表述，邀請觀者在觀看中重回自我內在的靜謐時刻。那一瞬間的光，或許正是心靈深處的倒影。展覽資訊：展覽名稱：「靈光心影」當代膠彩行跡幻景聯展藝術家：廖瑞芬、林彥良、洪民裕、蕭余洛展期：2025.11.07－2026.01.10地點：新思惟人文空間（高雄市三民區河堤路298號2樓）開放時間｜週二至週六 10:00－18:30
商傳媒｜記者責任編輯／綜合外電報導 英特爾（Intel）執行長陳立武（Lip-Bu Tan）近期因涉入自家投資案而引發公司治理風波。根據《路透》報導，陳立武於2025年中曾向英特爾董事會提議收購AI晶片新創Rivos，該公司正是他本人擔任董事長的投資企業，當時該提案遭董事會否決，原因是角色重疊產生明顯「利益衝突」，且缺乏明確的AI戰略基礎。 此後，Meta介入並出價競購，最終在9月以約40億美元取得Rivos所有權，遠高於Rivos原先20億美元的估值，為創投基金帶來豐厚報酬。陳立武的創投公司Walden Catalyst隨後發布聲明，強調這是「成功的投資成果」。 雖然英特爾強調，陳立武在涉及個人投資的情況下已依法避席決策，但據報導分析，類似情形並非單一事件；陳立武上任後迅速將原本規劃分拆的Intel Capital創投部門收回直屬，並與財務長戴維津斯納（David Zinsner）共同掌控投資決策，數起投資標的皆與陳立武的個人創投基金有交集，包括：AI晶片公司SambaNova與晶片監控新創proteanTecs。 報導進一步指出，SambaNova因產品需求不如預期，2024年曾裁員15%，近期面臨資金吃緊。陳立武擔任該公司執行董事長期間，也曾向英特爾建議出手收購，目前雙方已簽署非約束性條款書，併購評估仍在進行中。 對此，企業治理專家指出，CEO若同時擁有龐大個人投資組合，應將資產置於盲目信託或設立特別審查委員會以避免決策失焦。美國證券交易委員會（SEC）規定，高層若涉及年額超過12萬美元的關係人交易，必須公開揭露，但英特爾預計至2026年春季才需更新披露紀錄，市場短期內無從得知陳立武是否因此獲利。 儘管引發風波，陳立武上任以來仍被部分投資人視為帶領英特爾重返榮耀的關鍵人物。英特爾股價自其上任以來已翻倍，遠勝標普500與輝達同期漲幅。陳立武亦成功爭取輝達注資50億美元、軟銀投資20億美元，美國政府更承諾出資89億美元取得戰略股份，強化其「具國安價值」地位。
【News586／記者楊德維報導】高雄市三民區29日深夜發生一起住宅火警，所幸屋主憑藉正確的避難觀念及住宅用火災警報器即時示警，成功保住性命。高雄市政府消防局大昌消防隊接獲報案後，迅速調派多輛消防車及救災人員前往搶救，抵達現場時發現透天厝二樓窗台有民眾受困呼救，濃煙不斷竄出，情況相當危急。 消防人員到場後立即架設雙節梯展開救援行動，成功將受困民眾安全救出，同時佈設水線全力灌救，火勢很快獲得控制並完全撲滅，整起事故未造成人員傷亡。 據了解，屋主能夠順利脫困的關鍵，在於家中安裝了住宅用火災警報器。火災發生當下，屋主在睡夢中被警報器刺耳聲響驚醒，下樓查看時發現一樓早已濃煙密布。面對突發狀況，屋主沒有貿然穿越濃煙逃生，而是立即返回二樓，關閉房門阻隔濃煙侵入，並退至窗台等待救援。 高雄市政府消防局指出，火場中最致命的往往不是火焰，而是濃煙。此次案例充分展現「關門避難」的重要性，屋主及時關閉樓梯間及房門，有效阻絕有毒濃煙蔓延，替自己爭取到寶貴的黃金救援時間。 大昌分隊分隊長蘇博瑜表示，這是一起相當成功的火災逃生案例。屋主因住警器及早示警，在火勢尚未擴大前察覺異狀；當發現逃生路線遭濃煙阻斷時，也沒有冒險衝入煙霧中，而是選擇關閉門扇、退至安全區域等待救援。正是這個正確的「濃煙關門」觀念，成功阻隔危險，讓消防人員得以及時完成救援任務。 消防局也提醒民眾，家中應全面裝設住宅用火災警報器，並熟記「濃煙關門、就地避難、等待救援」原則，才能在火警發生時大幅提升生存機會。 (圖片來源:高雄市政府消防局)
從輝達、雲端巨頭、台積電到AI伺服器，台灣供應鏈站上全球AI基礎建設核心，但高估值、電力、毛利率與訂單集中風險也同步升高 COMPUTEX 2026 將於6月2日至6月5日在台北登場，今年以「AI Together」為主題，主軸聚焦AI & Computing、Robotics & Mobility、Next-Gen Tech，顯示全球科技產業已從「AI模型競賽」正式進入「AI基礎建設競賽」。對台股而言，COMPUTEX不只是科技展，更是外資、投信與一般股民重新檢視AI供應鏈含金量的重要時刻。 若用一句話形容今年COMPUTEX，就是「全球AI軍火庫在台灣開箱」。輝達、AMD、英特爾、微軟、雲端服務商與台灣供應鏈的連動，不只牽動科技產業，也直接影響台股權值股、AI伺服器族群、散熱、電源、PCB、機構件、網通與機器人概念股的資金流向。 AI需求不是口號，雲端巨頭資本支出正在放大 路透報導指出，Alphabet、Amazon、Microsoft、Meta等大型科技公司仍持續加碼AI基礎建設，市場關注的不是「有沒有AI」，而是這些投資能否轉化為營收與獲利。 另一份路透報導則提到，Alphabet計畫2026年資本支出達1,750億至1,850億美元，遠高於市場原先預期，主要用於AI與雲端基礎建設。這代表AI投資已不是單一公司短期衝動，而是大型雲端業者為了搶算力、搶模型、搶企業客戶所展開的長期軍備競賽。 雲端服務商今年資本支出已超過7,000億美元，明年可能上看1兆美元；鴻海因此對AI伺服器後續成長動能抱持高度信心。這項說法若與美國大型科技公司財報及資本支出計畫交叉比對，可以看出AI伺服器需求並非只來自短線題材，而是全球雲端業者真金白銀投入。 輝達數據中心營收，驗證AI硬體需求仍強 輝達最新一季資料中心營收達752億美元，高於分析師預估的728億美元；調整後每股盈餘也優於市場預期。這代表AI晶片與資料中心需求仍是目前全球科技股最重要的成長引擎之一。 這項數字對台灣供應鏈意義重大。輝達AI晶片不是單獨存在，而是需要台積電先進製程、CoWoS先進封裝、HBM整合、AI伺服器組裝、散熱、電源、PCB、機櫃與高速網通共同支撐。換句話說，輝達營收成長的背後，是一整條台灣供應鏈跟著被全球資金重新定價。 路透也報導，黃仁勳近期表示，輝達每年將在台灣投入採購規模可能增至1,000~1,500億美元，並稱台灣是AI革命核心；並提到輝達與台積電、鴻海、緯創、廣達等台灣夥伴關係密切。這讓台灣從過去「全球電子代工基地」，進一步升級為「全球AI基礎建設總裝線」。 台灣總體經濟受惠，但也更依賴AI單一主軸 報導指出，台灣2026年經濟成長率預估上修至9.64%，創16年來高點，主要受惠AI、高效能運算與雲端服務商資本支出帶動貨品出口預估成長39.77%；商品與服務輸出預估成長19.93%，為50年來最強表現之一。 這是一個明顯利多，但也隱含風險。利多在於台灣供應鏈確實吃到全球AI大單，從半導體、伺服器到零組件都有受惠機會；風險則在於，當經濟成長越倚賴AI出口，一旦美國雲端業者資本支出放緩、輝達平台轉換遞延，或地緣政治與關稅變數升高，台灣出口與台股評價也會同步受到壓力。 從正面來看，台灣這一波AI行情有三個過去少見的結構優勢 第一，台灣掌握先進製程與封裝。AI晶片需要台積電先進製程與CoWoS產能，這是全球供應鏈中最難被替代的一環。 第二，台灣掌握AI伺服器量產能力。從鴻海、廣達、緯創到緯穎，台灣ODM廠不只做組裝，更協助國際大廠處理系統整合、散熱設計、供應鏈調度與快速量產。 第三，台灣零組件供應鏈完整。散熱、電源、PCB、機構件、網通與測試族群，讓台灣AI供應鏈形成「一條龍」優勢。這也是為什麼COMPUTEX不只是展覽，而是全球AI供應鏈年度盤點。 不過，市場成長不代表所有業者都能受惠，AI供應鏈仍有四大風險必須正視。 第一，估值過熱風險：許多AI概念股股價已大幅反映未來成長，一旦COMPUTEX展出內容不如預期，或財報沒有跟上股價，容易出現利多出盡。 第二，毛利率壓力：AI伺服器單價高，但材料成本、液冷導入、零組件短缺與客戶議價，都可能壓縮毛利率。營收創高不代表每股盈餘一定同步創高。 第三，訂單集中風險：台灣AI供應鏈高度依賴輝達與美國大型雲端服務商。若單一客戶砍單、平台延後或資本支出轉向，相關供應鏈股價可能快速修正。 第四，電力與地緣政治風險：AI資料中心需要大量電力與穩定能源，而台灣也面臨能源轉型、供電穩定與地緣政治壓力。對外資而言，台灣供應鏈越重要，地緣風險折價也越不容易被忽視。 商傳媒觀點：COMPUTEX是伸展台，財報才是照妖鏡 商傳媒觀察，COMPUTEX 2026對台股最大的啟示，是AI行情已從「題材普漲」進入「基本面驗證」。第一階段，市場只要看到AI、輝達、伺服器、液冷等關鍵字，就願意給高本益比；第二階段，投資人會開始要求企業交出訂單、毛利率、現金流與產能利用率成績單。 這也代表AI供應鏈將出現汰弱留強。真正有技術門檻、產能優勢、客戶黏著度與財務紀律的公司，仍可能獲得外資與投信長線資金支持；但只靠題材包裝、營收占比不高或股價已過度反映的個股，短線波動會愈來愈大。 未來展望：下半年台股仍看AI，但不能只看AI 展望下半年，台股主軸仍離不開AI，但市場評價會更嚴格。外資會追蹤全球雲端服務商資本支出是否延續，投信會觀察台灣AI供應鏈獲利能否放大，股民則要留意股價是否已經提前反映利多。 COMPUTEX給台灣的是舞台，不是保證書。台灣供應鏈站上全球AI核心位置，確實是產業升級的重要機會；但當市場把未來好幾年的成長一次反映到股價上，任何財報落差、訂單變化或國際資金轉向，都可能放大震盪。
圖說：品豐大中華投顧公司董事長蔡彰鍠（左四）出席十分國小110週年校慶，並捐贈110萬元教育發展基金，支持偏鄉教育發展，獲校方及地方人士高度肯定。（圖／十分國小提供） 【記者羅伯特/新北報導】新北市平溪區十分國民小學30日舉辦創校110週年校慶，以「百十傳承 卓越永續」為主題，邀請歷屆校友、地方人士及師生齊聚同歡，共同見證學校發展的重要里程碑。活動中最受矚目的焦點之一，莫過於品豐大中華投顧公司董事長蔡彰鍠捐贈110萬元教育發展基金，以實際行動支持偏鄉教育，為百十校慶增添溫暖與感動。 百十校史見證地方成長 十分國小創校迄今已走過110個年頭，長期肩負平溪地區人才培育重任，陪伴地方歷經礦業興盛、產業轉型與社區發展的重要歷程。多年來，學校除深耕基礎教育外，也積極結合在地文化、創客教育及永續理念，打造兼具特色與創新的學習環境。 校慶當天校園熱鬧非凡，除安排學生才藝展演、創客成果展示及校友聯誼活動外，也舉辦五代同堂表揚與感恩餐會，吸引許多校友返校參與。不少人帶著家人重回母校，共同回味昔日求學時光，讓校園處處洋溢溫馨氛圍。 捐贈教育基金支持偏鄉學習 適逢110週年校慶，蔡彰鍠董事長特別捐贈110萬元教育發展基金，象徵對學校百十校史的祝福，也展現企業家回饋教育的社會責任。 蔡彰鍠表示，教育是培養人才的重要根基，偏鄉學校在資源取得上相對不易，更需要社會各界共同投入與支持。他期盼透過此次捐贈，協助學校持續提升教學品質與學習環境，也希望能發揮拋磚引玉效果，吸引更多善心力量關注教育發展。 校方對此表達誠摯感謝，並指出教育發展基金未來將運用於學生學習資源充實、多元課程推動及校園教育發展計畫，讓孩子獲得更多元的學習機會與成長資源。 傳承教育精神邁向下一個百年 十分國小表示，110週年不僅是回顧歷史的重要時刻，更是展望未來的新起點。學校將持續秉持教育初心，結合社區資源與各界支持，培育具備品格力、創造力與國際視野的新世代人才。 百十校慶見證一所山城學校的堅持與成長，而蔡彰鍠董事長捐贈110萬元教育基金的善舉，也為這場校慶留下深刻而溫暖的篇章，讓愛與希望持續在教育的道路上傳承延續。
